11. Chapter.11

开了坑懒得更提示您：看后求收藏（星空中文yyhaoty.com），接着再看更方便。

在巨怪被消灭之后，魁地奇比赛很快就到来了。很遗憾的是马尔福似乎并没有成功劝说他的老爸和校董谈谈，于是他只能看着波特骑着光轮2000在球场上出尽风头。而莉兹卡从很久以前起就对任何比赛毫无兴趣，即使是自己喜欢的运动，她觉得看着别人打也没有什么意思。

于是她这段时间都在自己新找到的秘密基地里练习动静比较大的魔咒。

赫敏似乎从万圣节过后就有了点小变化，当然，是往好的方面发展。在和赫敏聊天时，对方谈到了波特和韦斯莱，看样子三个人的关系貌似好上了不少，也不知道是经历了什么。

“嘿！赫敏！那可是弗吉玛露！你怎么能把日记让她翻译！”

“听着，罗恩。如果不是莉兹卡，我们可能要在图书馆里找上一百遍关于‘尼克·勒梅’的资料！而且莉兹卡是我的好朋友，她向梅林发誓会守口如盆！”

“……‘守口如盆’？”

几人的对话已经可以压低了声音，但在安静的图书馆里还是能够隐约传到莉兹卡的耳朵里。看样子这三个小家伙又有什么东西要研究了，但上次那个尼克·勒梅完全是莉兹卡吃东西时没事做无意记下的，她对巫师界的各种常识和人物还没有一个娃娃了解的深呢。

就在这时，赫敏已经走了过来，她的两个小伙伴仍然站得老远用不赞同的眼神看着她，仿佛靠近莉兹卡就会染上什么病毒。

“咳，莉兹卡。”

赫敏瞥了一眼两个男孩，神情有点不自然地坐在了莉兹卡的身边，好似要做什么亏心事一样，“我有一件事要请你帮忙。”

莉兹卡仿佛没看见她和波特、韦斯莱的眼神交流：“我和你说过，尼克·勒梅只是我无意中发现的，对于巫师界的事情我了解得很少。如果你是要……”

“不！我有了新的发现，和……eh、”她发现自己差点说出什么，立马改了口，“我是说，我发现你的语言天赋很好，或许能帮我看看这上面文字的意思。”

她拿出了一个日记本。上面用中文写着的几个字。

“‘咕哒日记’……？”

莉兹卡念了出来，神情有些奇怪。

“是的，由于我向你学过一些简单的汉语。所以稍微能够看懂前几页的内容。”

赫敏自豪地挑了挑眉，但她很快又失落起来，“但无论怎么找，都没有关于‘咕哒’这个人的详细信息。而之后的日记都是用各种不同的语言记录的，甚至有梵语！所以我就想到了你——”

莉兹卡继续看封面下的一行小字。

“‘这并不是《爷爷和咕哒日记》，因为我没有爷爷！！！我迟早会把那些海豹都给鲨了。’”莉兹卡念完，表情微妙地掩住了嘴，“咕哒说要杀掉欧洲人。”

赫敏险些惊叫出声：“天呐！难道这又是一个——”

“不不不冷静。”

莉兹卡说完之后立马察觉到自己的口误，“这里的‘欧洲人’意思是‘运气好的人’！是中国的特定词汇，咕哒应该说的是游戏。”

赫敏这才放下心，按着胸口松了口气：“噢这可真是……吓我一跳。其实一开始我还以为咕哒是个动物爱好者，毕竟他提到了海豹和鲨鱼。”

可这应该并不是这个年代会有的词语……难道又是一个穿越者？

带着这样的想法，莉兹卡询问赫敏：“我可以继续翻开吗？”

“噢当然，毕竟我来的目的就是这个。”

莉兹卡抬眼望了望在“莉兹卡病毒传染区”外的波特和韦斯莱，手指点点桌面：“坐吧，应该需要不短的时间。”

面对态度如此正常的弗吉玛露，两人都差点惊掉下巴。在互相的推搡和私语中，他们终于磨磨唧唧地坐了过来。

赫敏看了一眼又低下头看日记的莉兹卡，悄悄地对他们说：“我告诉过你们，马尔福不在的时候不用担心！”

【第一天——这是1971年的英国

联系不到医生。我要把运营鲨了。就算给我30个圣晶石也没用。】

“噢！原来这个就是圣晶石的意思？”

赫敏像是发现了什么巨大的信息，“等等——30个？！”

刚开始翻译就有了爆炸式的发现，赫敏意识到或许莉兹卡已经不能简单地为翻译参与进来了，这个日记本或许比她想象中包含的信息还要更加重量级。

赫敏和同样震惊的男孩们对视一眼，像是做出了什么决定。