星空中文

第3章 翻译界的萧炎?出手便惊天人?!(第1/2页)

天才一秒记住【星空中文】地址:yyhaoty.com

在湾湾的翻译中。

犽宿的翻译是:放逐浪人——犽宿。

在玩家心中,最想对比赢的樱花服务器里。

它们的翻译则是:赦されざる者——ヤスオ

与英文的直译一样:不可饶恕者——犽宿

对比起来,直译的效果都比湾湾刻板印象翻译的“放逐浪人”要好的多。

观众们回想了一下其他服务器的翻译。

然后再与李默的翻译做对比,心中满是惊奇。

:疾风剑豪.....嘶.....还有感觉啊。

:对啊,同样是四个字,但就是感觉逼格很高。

:坏了,越读越有感觉是怎么回事?

:是不是咱这些野猪,吃不了细糠啊?

:不对,你们看台上的三位评委,他们好像也被这个翻译惊讶到了。

:........

观众们的目光逐渐从分屏上移开,看向了三位评委。

徐部长满脸的惊喜,脸上俨然一副:“那必须是你了!”的感觉。

而林专家,则是脸上挂着疑惑。

他似乎想不通,李默为何会这样翻译。

同时,也在沉思,琢磨着。

越想,越觉得“疾风剑豪”这四个字,隐藏着许多的奥妙。

王老眼睛微眯,脸上看不出什么情绪来。

观众们唯一能够感觉到的是。

李默的出现,似乎终于让王老对这场比赛重视起来了。

:坏了,这小子好像真会啊!

:蒙的,也有可能是蒙的。

:有道理,我有一次英语考试,全蒙a,都能拿到四十多分,他或许看着湾湾的翻译,自己想象了一个呢?

:楼上的,引起我的共鸣了,来对暗号,三短一长选最长,下一句是什么?

:小明拿炸药炸学堂,嫂子叫我吃棒棒糖,我说我比大哥的长。

:???小子,你是懂对暗号的。

:.......

虽然众人对李默的翻译有所惊讶。

但转念一想,又觉得惊讶过头了。

万一....他是瞎蒙的呢?

只是一个名字,还不足以让观众们,以及三位评委信服。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《捡垃圾》《柯学世界里的柯研人》《从机械师开始无限转职》《破云》《这个诡异三国游戏太凶残了》【锦绣小说】【搞笑小说网】《万亿军火之王》《重生2011,二本捡漏985》《男主的豪门后妈躺赢了

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

踏准风口成巨富不当舔狗后,她哭着跪求我回来转世到香港之我是明星七零不做冤大头,下乡赶山娶村花我比神明还老穿越六零:丈夫带我进城了霸婿崛起臭弟弟,下山来祸害你师姐啊在民族资产的路上NPC救命我只想躺平民国穿越女掌柜爱吃狗香肠的小奇哥的新书凡人寻长生:科学修仙录离婚协议撕三次,带崽二婚他哭崩了神级傻婿炮灰:女友前世是病娇小男娘透视医武在身的外卖骑手都市医仙,女总裁们最强救星得到修真空间后:人参灵果摘不完国运求生:娇弱的我靠幸运值带飞凡人的平凡一生爹死跟娘被拐改嫁我养大弟妹成家假千金出狱后全家都被逼疯了梦想成真却是1958萌宝大佬不好惹,打着奶嗝躺赢了重生做股神绝世神龙全球资本家:从大学开始当首富降龙传回档:换个姿势再来一次开局抢天赋?我刨你家祖坟官场小白到主政一方修真大能在校园说好演反派,你怎么假戏真做了?我刚觉醒系统,她爸让我滚远点?视频通万界:开局猴哥上榜最强渔夫:海岛奶爸编外的特工一人:拘灵遣将?亢金龙娘!请你,记得我来过